Qué dice cada fuente sobre cómo pedirlo en español
Las cuatro fuentes no dicen exactamente lo mismo. Esto es lo que dice cada una.
| Fuente | Qué dice |
|---|---|
| El manual de Pearson VUE | El manual de Pearson VUE dice que quien quiera presentar el examen en español debe indicarlo cuando se comunique con Pearson VUE para hacer la reservación.[2] |
| La página del Departamento de Seguros | La página del Departamento para agentes de vida dice, en español, que descargues de Pearson VUE el bosquejo en español (formulario «Content Outlines - Spanish») y que solicites tomar el examen en español con el formulario «English as a Second Language (ESL) Request Form».[3] |
| El formulario ESL | El propio formulario ESL dice que solo deben usarlo quienes necesitan más tiempo de examen porque el inglés es su segundo idioma, y que Pearson VUE tiene que aprobar cada solicitud antes de que la persona programe el examen.[2] |
| La página de Pearson VUE | La página de seguros de Texas de Pearson VUE ofrece, en la sección de descargas, el manual del candidato y los bosquejos de contenido en inglés y en español, y el formulario ESL.[4] |
Qué hacer para presentar el examen en español
- Al hacer tu reservación con Pearson VUE, di que quieres el examen en español.
- Si también quieres más tiempo, manda primero el formulario ESL y espera la aprobación. Lee cómo pedir más tiempo.
- Si tienes dudas, llama a Pearson VUE al 888-754-7667[3].
Durante el examen puedes cambiar a inglés
En la versión en español puedes cambiar entre español e inglés en cualquier momento del examen.[2] Sirve cuando un término se entiende mejor en inglés. Por eso cada pregunta de ExamenDeSeguros trae el término en inglés al lado.
El bosquejo y el manual en español
El bosquejo de contenido vigente entró en vigor el 1 de septiembre de 2026, y también se publica en español (Bosquejos de contenido #124402).[5] Úsalo para aprender los términos como los escribe el estado.
Cuántos presentan el examen en español
En el año fiscal 2026 hubo 2,729 primeros intentos del examen de agente de vida en español.[6] Otros 1,197 primeros intentos fueron de personas cuyo idioma principal es el español, pero en el examen en inglés.[7] Mira cuántos aprueban.
El examen no se puede presentar en línea
Los exámenes de seguros de Texas se reservan en un centro de pruebas de Pearson VUE, en persona.[4] Los exámenes en línea con supervisión remota para el Departamento empezaron el 29 de junio de 2021 y terminaron el 31 de marzo de 2024.[7]
Preguntas frecuentes
¿El examen de agente de vida de Texas se puede presentar en español?
Sí. La ley de Texas exige que estos exámenes de licencia se ofrezcan en inglés y en español.[1]
¿Necesito el formulario ESL para presentar en español?
Las fuentes no dicen lo mismo. El manual de Pearson VUE dice que quien quiera presentar el examen en español debe indicarlo cuando se comunique con Pearson VUE para hacer la reservación.[2] El formulario ESL, en cambio, dice que es solo para quien necesita más tiempo.[2] Si tienes dudas, llama a Pearson VUE al 888-754-7667[3].
¿Puedo ver las preguntas en inglés durante el examen?
Sí. En la versión en español puedes cambiar entre español e inglés en cualquier momento del examen.[2]
¿El examen en español cuesta más?
No. Cada intento del examen de agente de vida cuesta $39, en inglés o en español.[2]
Fuentes
- Texas Insurance Code, Chapter 4002, Sec. 4002.006 (leída el 13 de noviembre de 2026)
- Pearson VUE, Texas Department of Insurance Candidate Handbook #124400 (October 2024), p.11 (Spanish Exams); English as a Second Language (ESL) Request Form (at the back of the handbook); p.11 (Spanish exams); p.17 (Available exams and fees) (leída el 13 de noviembre de 2026)
- Texas Department of Insurance, Life agent license application (last updated 4/17/2026), Exam (leída el 13 de noviembre de 2026)
- Pearson VUE, Texas Department of Insurance exam page (last updated 2026-09-17), Downloads; Scheduling (leída el 13 de noviembre de 2026)
- Pearson VUE, Bosquejos de contenido #124402 (vigencia 1 de septiembre de 2026), cover (leída el 13 de noviembre de 2026)
- TDI / Pearson, Spanish Demographic Analysis, September 1, 2025 to August 31, 2026 (prepared September 30, 2026), Table 22 (leída el 13 de noviembre de 2026)
- TDI / Pearson, Demographic Analysis (English forms), September 1, 2025 to August 31, 2026, Tables 82 and 38; Scope of work (leída el 13 de noviembre de 2026)
Revisado el 13 de noviembre de 2026. Publicado por ExamenDeSeguros. Las fuentes de arriba son la autoridad. Esto es un resumen con nuestras palabras: revisa la fuente antes de un trámite.